Hrají:
Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Melissa McCarthy - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Edward Herrmann - Richard Gilmore
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard
Jared Padalecki - Dean Forester
Liza Weil - Paris Geller
Původní název dílu:
The Lorelais' First Day at Chilton
Obsah:
Lorelai zaspí Roryin první den na Chiltonu a zjistí, že všechno její slušné oblečení je v čistírně. K Roryinu, Emilynu a ředitelovu zděšení si vezme šortky. Po několika trapných okamžicích odejdou Lorelai a Emily z ředitelovy kanceláře. Roryin den jde čím dál tím víc z kopce. Dostanou se jí do rukou tři palce tlusté školní poznámky, které jsou pouze za jediný týden, potkává se s Paris, která je odhodlána jí její život na Chiltonu znepříjemnit. Rovněž upoutá pozornost spolužáka jménem Tristan. Lorelai řekne Emily, že si nepřeje, aby rozhodovala o tom, co je pro Rory nejlepší a nechala to na ní.
