Hrají:
Lauren Graham - Lorelai Gilmore
Alexis Bledel - Rory Gilmore
Melissa McCarthy - Sookie St. James
Scott Patterson - Luke Danes
Kelly Bishop - Emily Gilmore
Edward Herrmann - Richard Gilmore
Keiko Agena - Lane Kim
Yanic Truesdale - Michel Gerard
Jared Padalecki - Dean Forester
Liza Weil - Paris Geller
Původní název dílu:
Star-Crossed Lovers and Other Strangers, Part 1
Obsah:
Ve Stars Hollow se chystá festival oslavující založení města. Dean překvapí Rory tím, že jí oznámí, že mají v pátek tříměsíční výročí a že má pro ni připravený program. Rory běží domů a přemlouvá Lorelai, aby ji omluvila z páteční večeře. Lorelai volá Emily a ta kupodivu souhlasí. Lorelai celý den všude vidí samé slavnostně naladěné, zamilované a líbající se páry a je z toho znechucená. Proto je ráda, když dorazí k Lukovi, který také nemá vůbec slavnostní náladu. V tu chvíli se v bistru objevuje Rachel – bývalá Lukova velká láska, která ho opustila. Lorelai je překvapená a Luke ještě víc. Doma to pak Lorelai povykládá Rory a svěří se jí, že je jí smutno po Maxovi. Na páteční večeři, kam Lorelai musela přijít i bez Rory, ji čeká další překvapení. Emily totiž pozvala na večeři i syna od své kamarádky s úmyslem dát ho a Lorelai dohromady. Lorelai se ale vůbec nelíbí a i Richardovi se zdá hrozný a když Lorelai utíká z domu oknem, tak ji Richard kryje.
Mezitím jsou Rory s Deanem na večeři v restauraci a Dean Rory slibuje ještě další překvapení. Po večeři Rory vede až ke starému autu – téměř vraku a oznámí jí, že to auto opravuje pro ni. Rory je nadšená. Sednou si spolu na přední sedadla a povídají si. V tom se Dean k Rory otočí a řekne jí, že ji miluje. Rory je v šoku a řekne, že ona si to musí ještě rozmyslet. Dean se naštve a vyčte Rory, že ho nemiluje. Rory se brání, že to jsou silná slova a že na ně ještě nemá, ale Dean se zvedne a odchází pryč. Lorelai potká ve městě Luka a povídají si o Rachel, která je pořád ve městě a zrovna si fotí slavící lidi. Luke je zmatený, ale Lorelai ho přesvědčí, aby za ní šel a on odchází. Lorelai přichází domů a volá Maxovi. Zrovna poslouchá jeho záznamník, když přijde domů nešťastná Rory se slovy, že se s Deanem rozešli. Rychle položí telefon a jde utěšovat Rory.
